Full site in English | Français | Español
ECB Project
CARE CRS Mercy Corps Oxfam Save The Children World Vision
  • Accueil
  • Le Projet
  • Sur le Terrain
  • Renforcement de Capacité
  • Redevabilité
  • Réduction des Risques
  • Ressources & Apprentissage
Accueil > Renforcement de Capacité > Bâtir la confiance au sein d’équipes diverses > Consulter le Manuel abrégé pour les formateurs > Outil # 6: Courrier électronique
  • Sommaire
  • Introduction
  • Comment mettre des équipes en confiance
  • Les dix critères de confiance
  • Outil # 1: Enquêtes appréciatives
  • Outil # 2: Cartes de confiance
  • Outil # 3: Promenade en confiance
  • Outil # 4: Charte de communication
  • Outil # 5: Harmonisation
  • Outil # 6: Courrier électronique
  • Outil # 7: Chasse aux trésors
  • Outil # 8: Parcours dans le temps
  • Appendice A

Abonnez-vous à la newsletter d'ECB

Recevez gratuitement notre e-newsletter.

Le projet ECB sur Twitter

RT @unisdr: @amykirbyshire @ecbproject @ahammill_iisd You've been quoted in my #Storify story"GPDRR13: Some of Day Two."http://t.co/I34CO… 23rd May

Share and Bookmark

E-mail page Add to favourites Share and bookmark

Télécharger le Manuel

Bâtir la confiance au sein d’équipes diverses:

Version abrégée

PDF disponible dans les langues:

  • English
  • Français
  • Español

View the concise version online in English and Spanish:

  • Building Trust in Diverse Teams
  • Construyendo confianza en equipos diversos

Télécharger les Ressources

Matériel didactique 6a:
Message électronique (perspective nationale)

Disponible dans les langues:

  • Français

Matériel didactique 6b:
Message électronique (perspective internationale)

Disponible dans les langues:

  • Français

Matériel didactique 6c:
Feuille d’analyse de courrier électronique

Disponible dans les langues:

  • Français

Matériel didactique 6d:
Différences culturel - les dans les styles de communication

Disponible dans les langues:

  • Français

Outil # 6: Courrier électronique

Objectifs d’apprentissage

Cet outil aide les gens à prendre conscience des différents styles de communication qui peuvent exister au sein d’une équipe et à en discuter.

Temps global nécessaire

1 heure

(N.B. L’activité peut-être divisée et avoir lieu en deux séances, si cela est approprié)

Taille du groupe

10 personnes ou plus

Critères de confiance correspondants

Ouverture, Réciprocité, Bonne Volonté, Inclusion

Matériel  nécessaire

Copies des dix critères de confiance

Copies des messages électroniques (Perspective nationale)

Copies des messages électroniques (Perspective internationale)

Copies de la feuille d’analyse de courrier électronique

Copies des Différences Culturelles dans les Styles de Communication

Trombones ou une agrafeuse par groupe

Conseils à l’animateur

Cet outil montre à quel point les différences en rapport avec la diversité culturelle peuvent affecter les niveaux de confiance lorsqu’on communique à distance avec un collègue que l’on n’a pas encore rencontré.

Vous pouvez faire une pause entre les étapes 12 et 13 de l’exercice. Lorsque vous utilisez cet outil, rappelez-vous les points suivants :

  • Ne  supposez  pas  que  les  membres  du  personnel  d’autres  pays  (staff international) réagiront selon un style de bas contexte et que le staff national réagira selon un style de contexte élevé.
  • Il y aura un mélange basé sur le style personnel, l’expérience et les antécédents professionnels. Certaines personnes adapteront consciencieusement leur style selon leur perception des besoins et préférences des autres.
  • Si vous n’avez pas un mélange de staff national et international dans un groupe, divisez le groupe en deux et distribuez le matériel didactique 6a à une moitié du groupe et le matériel didactique 6b à l’autre moitié.
  • Le message électronique peut être écrit selon deux perspectives différentes – d’un membre du personnel national à un membre du personnel international ou vice-versa. Dans les deux cas, l’expéditeur n’est pas satisfait de ce que font ses collègues et a besoin de le communiquer pour les amener à changer.

Comment procéder

1. En rédigeant le courrier, les participants sont obligés de faire face à un dilemme. S’ils sont tranchants ou brusques, cela risque de nuire à une nouvelle relation qui pourrait devenir importante. D’un autre côté, s’ils se concentrent sur le besoin de conserver de bonnes relations, leur collègue risque de ne pas comprendre de ce qu’ils veulent.

2. L’activité entraîne une prise de conscience des raisons qui se cachent derrière les différentes réactions possibles au dilemme. Il aide l’équipe à mieux communiquer et bâtit la confiance en aidant à comprendre différentes approches de la communication lors de situations difficiles.

3. Introduisez les objectifs de la séance puis les dix critères de confiance (voir pages 8 et 9).

4. Divisez le groupe en plus petits groupes de 5 ou 6 personnes, distribuez les matériels didactique 6a et 6b (Les messages électroniques) en s’assurant que les membres du groupe reçoivent le même message. Quand c’est possible, donnez la version "Perspective nationale" (Matériel didactique 6a) aux membres du staff national et la version "Perspective internationale" (Matériel didactique 6b) aux membres de l’équipe venant d’autres pays.

5. Demandez à chaque personne de faire une réponse individuelle au courrier qu’on leur a remis. (10 minutes)

6. Distribuez le matériel didactique 6d et demandez aux participants de le lire.

7. Assignez une lettre à chaque groupe (A, B, C, etc). Puis, demandez à chaque participant d’écrire leur nom ainsi que la lettre A, B ou C sur le courrier qu’ils ont rédigé.

8. Remettez au groupe B les courriers du groupe A, au groupe C les courriers du groupe B, et au groupe A les courriers du groupe C, etc.

9. Distribuez le matériel didactique 6c "Analyse du courrier électronique" à chaque groupe et expliquez-en le contenu au groupe.

10. Demandez-leur de faire ce qui suit :

  • Attacher une feuille "Analyse du courrier électronique" à chaque courrier (dos à dos) avec l’agrafeuse ou les trombones fournis et commencez à remplir la feuille "Analyse du courrier électronique" pour chaque courrier, puis passer chaque courrier terminé à la personne à leur gauche.
  • Poursuivre ainsi jusqu’à ce que chaque membre du groupe ait lu et noté chaque courrier.

11. Demandez à chaque personne du groupe de prendre un courrier et de calculer la moyenne des notes pour les réactions émotionnelles (faces) et la moyenne des réactions de contexte bas ou élevé. Puis entrez les résultats dans les espaces appropriés dans la rangée « Résultats ».

12. Faites en sorte que tous les courriers retournent à leurs expéditeurs avec la feuille de notes annexée. Accordez aux gens quelques secondes pour regarder leurs notes.

13. Demandez-leur de former un demi-cercle avec la moyenne des notes de très bas contexte à une extrémité, et la moyenne des notes à contexte très élevé à une autre extrémité.

14. Demandez à ceux qui se trouvent à l’extrémité de bas contexte s’ils veulent faire part de l’intention qu’ils avaient en rédigeant ce courrier de cette façon et demandez-leur si cela les dérangerait si vous (l’animateur) lisez leur courrier pour que tout le monde puisse entendre. Demandez-leur quelles ont été les réactions émotionnelles à leur courrier.

15. Animez une discussion sur les avantages et les inconvénients de communiquer dans ce style. Puis, choisissez un courrier de l’extrémité contexte élevé du demi-cercle. Refaites l’étape 14.

16. Concluez l’exercice en disant quelque chose comme «Dans cet exercice, nous avons exploré différents styles de communication et nous avons vu comment certaines personnes sont trop directes et d’autres trop indirectes. Nous avons vu aussi les réactions émotionnelles qui peuvent être provoquées chez différentes personnes. Il est important que vous compreniez ces différences et que vous fassiez de votre mieux pour les concilier.»

ECHO UK aidUSAID logo

Privacy and Cookie Policy Nous contacter Navigation

© Copyright 2011, Emergency Capacity Building Project . Website by Adept and Fruity Solutions.