El proyecto ECB en Twitter

RT @RexBrynen: PAXsims: Simulations and their use in the humanitarian sector http://t.co/SQAYi2vSDK by @davidhockaday @ecbproject 17th May

Descargar la guía

Simulaciones de Emergencia:

Disponible en estos idiomas:

Sugerencia #1:

Cuando asigne roles, solicite la orientación de los altos directivos en el país.

Procure que las personas familiarizadas con las complejidades dela ONU desempeñen los roles de la ONU – haga lo mismo con la persona que desempeña el rol de “Donante Principal” y con quien desempeña el papel de funcionario público. La persona que interpreta al periodista debe ser alguien que escriba rápidamente en una laptop.

Sugerencia #2:

Durante la fase de implementación del piloto, los directores de varias ONG recomendaron invitar a participar en las simulaciones a representantes de actores externos. Otros se opusieron a su participación, aduciendo que la presencia de los funcionarios podía impedir que los empleados de categoría intermedia adoptaran acciones que podrían poner al descubierto las debilidades de preparación y respuesta.

La respuesta no es sencilla; cada contexto es diferente. Cada agencia anfitriona tendrá que evaluar qué impacto tendrá la participación de actores externos sobre la simulación, y si su participación añadirá valor o no al ejercicio.

Interpretar a Actores Externos

Se han creado diversos roles con la finalidad de enriquecer las simulaciones cuando se dispone de personal o de terceras personas que pueden interpretarlos. Las interacciones presenciales entre los participantes de la ONGy las personas que interpretan a donantes, entidades gubernamentales de respuesta a emergencias, agencias de la ONU, y medios de comunicación, añaden cierta complejidad, dinamismo y, en pocas palabras, la diversión que el tráfico de memos no puede añadir.

Simulation 1 Addis Ababa March 2007

La siguiente tabla ofrece orientación sobre los grupos de roles que se han creado para utilizarse en cualquiera de las dos simulaciones ECB. Estos grupos aparecen por orden de prioridad: el primer rol se considera como el “más esencial” para la realización de las simulaciones, y así sucesivamente.

Roles	¿Esencial o Útil?	Comentarios
Representante del Donante Principal	Esencial	El rol de “Donante Principal” ha sustituido los roles de USAID y la UE (Roles 15 a 19) por las razones que se indican más adelante. Este rol asegura que se ejerza más presión sobre el personal para que produzca los informes situacionales solicitados, así como propuestas y presupuestos de proyectos de respuesta a emergencias Este rol se ha creado con la intención que se genérico, de modo que quienquiera que desempeñe el rol se base en sus conocimientos sobre las relaciones con los donantes – ya se que sus conocimientos provengan de experiencias conla UE, USAID, JICA, u otras agencias donantes.
Medios de Comunicación/Periodista	Esencial	Este rol ejerce más presión sobre los participantes dela ONG cuando realizan las tareas requeridas. Es un vehículo para diseminar información (por medio del periódico “The Simulation Times”) sobre las decisiones y acciones específicas que se toman durante el ejercicio. El rol de los medios de comunicación también da ala ONG una gran oportunidad para discutir sobre su preparación para interactuar con los medios de comunicación, es decir, ¿estuvieron preparados los participantes para utilizar los medios de comunicación como una oportunidad o una herramienta para enviar los mensajes de la ONG, o procuraron evitar las entrevistas? Si el número de participantes es desacostumbra damente alto, puede asignar dos o tres periodistas. (Más adelante se presentan los roles dela CNN y BBC.)
Agencia del Gobierno Anfitrión responsable de las situaciones de emergencia	Esencial	Este rol tendrá que modificarse en cada país para que refleje a la agencia del gobierno anfitrión responsable de la preparación, respuesta y/o coordinación en situaciones de emergencia. Este rol es útil como vehículo para exigir a los participantes dela ONG que asistan a las reuniones o presenten información, aumentando así las presiones de gestión y de implementación de la respuesta
Funcionario Principal de Emergencias de OCAH	Esencial	De ser posible, asignar este rol especialmente en la simulación #2 ECB. Ejerce más presión sobre el director dela ONG para coordinar la respuesta a la emergencia. Nota: Si usted está simulando una emergencia con refugiados, use el Rol #5 (funcionario de ACNUR) en lugar del de OCAH; ACNUR coordina las respuestas a emergencias con refugiados.
Funcionario de Preparación y Respuesta a Emergencias de ACNUR	Esencial (situación de emergencia con refugiados)	Este rol debe asignarse sólo si está simulando una emergencia con refugiados. Ejerce más presión sobre el director dela ONG para coordinar la respuesta con ACNUR. Nota: Si NO está simulando una emergencia con refugiados, use el Rol #4 (funcionario de OCAH) en lugar de éste; OCAH ayuda en la coordinación de las respuestas de la ONU que no se relacionan con refugiados.
Funcionario de Evaluación Regional, Programa Mundial de Alimentos de la ONU	Útil	Este rol puede incentivar las tareas y actividades logísticas. Puede servir para obligar a los participantes dela ONG a concentrarse en las necesidades logísticas a corto plazo de una respuesta humanitaria.
Funcionario Principal de Programas, UNICEF	Útil	Este rol puede incentivar las tareas y actividades orientadas a la protección. Puede servir para forzar a los participantes dela ONG a concentrarse en las necesidades de agua/saneamiento a corto plazo de una respuesta de humanitaria, pero también en las necesidades a largo plazo (educación de los niños, medios de vida, etc.)
Asesor Principal en Recuperación, PNUD	Algo útil	Este rol se asigna únicamente si se percibe la necesidad de centrarse en (1) la recuperación temprana y/o (2) las necesidades a largo plazo que se presentan a raíz de la emergencia.
Periodista de BBC	Asignar sólo si hay un gran número de intérpretes de roles	Ver comentario en el Rol #2.
Periodista de CNN	Asignar sólo si hay un gran número de intérpretes de roles	Ver comentario en el Rol #2.